-
1 постоянный
-
2 постоянный
Постоянный (в поперечном направлении)-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform thereby testifying to the negligible influence of the side walls. Постоянный - constant, fixed (неменяющийся); uniform (равномерный - по длине, по площади, в диапазоне и т.п.); continuing, continued (непрерывный во времени, непрекращающийся)The turbine inlet temperature is fixed and the turbine flow rate is nearly constant, so that the small loss in inlet pressure results in a small net loss in energy available to the turbines.In addition to the discrete peaks, there was a rather uniform level of noise throughout this frequency range.This reaction is not dependent on the continued presence of radiant energy.—питание от сети переменного токаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
-
3 постоянный
constant; ( неизменный) invariable, permanentпостоянная величина мат. — constant
постоянная армия воен. — regular army
постоянный ток эл. — direct current
-
4 постоянный профиль поперечного сечения транспортного самолета
постоянный профиль поперечного сечения транспортного самолета
Профиль поперечного сечения транспортного самолета, полученный в плоскости, перпендикулярной к продольной оси, исключая коническую часть фюзеляжа.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный профиль поперечного сечения транспортного самолета
-
5 постоянный дебит
[lang name="Russian"]темп отбора; дебит — rate of recovery
[lang name="Russian"]постоянный дебит; постоянный поток — constant rate
[lang name="Russian"]дебит нефтеотдачи; производительность — rate of production
-
6 постоянный поток
[lang name="Russian"]нагрузка; интенсивность потока вызовов — calling rate
[lang name="Russian"]постоянный дебит; постоянный поток — constant rate
-
7 постоянный график усталости
постоянный график усталости
В анализе разрушения — линии (обычно в прямоугольных координатах) семейства кривых, каждая из которых — для единственного усталостного разрушения (число циклов), связанные чередующимися напряжениями, максимальными напряжениями, минимальными напряжениями и средними напряжениями. Постоянный график усталости обычно получается из совокупности кривых S-N, каждая из которых представляет различный уровень напряжений для вероятности 50 сохранения целостности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный график усталости
-
8 постоянный дебит
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный дебит
-
9 постоянный коэффициент
постоянный коэффициент
b
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- b
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный коэффициент
-
10 постоянный множитель
постоянный множитель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный множитель
-
11 постоянный поток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный поток
-
12 постоянный поток или расход для разбавления
- constant letdown —
постоянный поток или расход для разбавления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- constant letdown —
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный поток или расход для разбавления
-
13 постоянный режим
постоянный режим
неизменный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный режим
-
14 постоянный режим (работы)
постоянный режим (работы)
постоянная нагрузка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный режим (работы)
-
15 постоянный режим информационного обслуживания
постоянный режим информационного обслуживания
Режим информационного обслуживания, характеризующийся тем, что программа измерений устанавливается неизменной на все время работы радиотелеметрической системы.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный режим информационного обслуживания
-
16 постоянный темп (добычи)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный темп (добычи)
-
17 постоянный угол запирания
постоянный угол запирания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный угол запирания
-
18 постоянный шаг
постоянный шаг
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный шаг
-
19 постоянный энергетический метод прогнозирования параметров бурения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный энергетический метод прогнозирования параметров бурения
-
20 постоянный
constant, permanent; continual, continuous; steady; standing воен.; direct электр.* * ** * *constant, permanent; continual, continuous; steady* * *abidingconstantcontiniouscontinualcontinuingcontinuouseternalfixedhardimmanentirremovablepermanentperpetualpersistentsetsettledstablestandingstationarysteadyunchangeableuniformunvariedunvarying
См. также в других словарях:
постоянный ток — Электрический ток, не изменяющийся во времени. Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Параллельные тексты EN RU For definition, the electric… … Справочник технического переводчика
Постоянный капитал — часть авансированного капитала, вложенная в средства производства, величина стоимости которой не изменяется в процессе труда. По английски: Constant capital См. также: Авансированный капитал Финансовый словарь Финам. Постоянный капитал Часть… … Финансовый словарь
постоянный профиль поперечного сечения транспортного самолета — Профиль поперечного сечения транспортного самолета, полученный в плоскости, перпендикулярной к продольной оси, исключая коническую часть фюзеляжа. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN aircraft constant cross… … Справочник технического переводчика
ПОСТОЯННЫЙ ЭФФЕКТ МАСШТАБА — (constant returns) Постоянное соотношение между затратами и выпуском. При неизменном эффекте масштаба одинаково выраженное в процентах увеличение всех потребляемых в процессе производства ресурсов ведет к такому же выраженному в процентах… … Экономический словарь
Постоянный график усталости — Constant life fatigue diagram Постоянный график усталости. В анализе разрушения линии (обычно в прямоугольных координатах) семейства кривых, каждая из которых для единственного усталостного разрушения (число циклов), связанные чередующимися… … Словарь металлургических терминов
постоянный раздражитель — Категория. Элемент психофизического эксперимента. Специфика. Один из двух раздражителей, остающийся постоянным по величине и выполняющий роль образца при определении дифференциальных порогов. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
постоянный график усталости — В анализе разрушения — линии (обычно в прямоугольных координатах) семейства кривых, каждая из которых — для единственного усталостного разрушения (число циклов), связанные чередующимися напряжениями, максимальными напряжениями,… … Справочник технического переводчика
постоянный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN constant … Справочник технического переводчика
постоянный дебит — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN constant production rate … Справочник технического переводчика
постоянный коэффициент — b — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы b EN constant … Справочник технического переводчика
постоянный множитель — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN constant factor … Справочник технического переводчика